TRANSLATION SOLUTIONS
Having a dedicated team of translators and editors, distinguishes Semantik Language Solutions from competitors. Our team of in-house and freelance translators consists of highly qualified professionals. Team management is the key factor of our success, allowing competitive prices and fast and accurate output. Therefore we handle all projects as per specialty basis.
for communicate with your international clients
Localization
Localization is the cultural adaptation of a product or service to ensure that it is consistent with the specific socio-cultural and legal requirements of a target market.
Localization involves tailoring a product to a specific market in a process that goes beyond translation to address the contemporary and colloquial use of language and cultural nuances, such as notational conventions and differences in symbols, colour associations and payment preferences.
We can provide the ideal solution for your global localisation requirements. On receipt of the initial data - source text files, as well as any audio, video and graphics files - our software engineers will ascertain what needs localising, taking care to retain any glossary and contextual information. They will also convert all the files involved - which can often run into hundreds or thousands - into the optimum format for translation.
Localisation is carried out by an expert team of translators, specialising of course in such work and thoroughly versed in the appropriate terminology. As is always the case with us, only highly qualified mother-tongue translators are used.
Project Management
Years of experience in localization and translation-specific project management enable us to provide our clients with proven solutions to their globalization challenges.
Each client is assigned a project manager who is the central contact point for all project-specific issues from evaluation, scheduling and quality control through implementation and billing. Our low employee turnover rate means that your Project Manager will get to know you, learn your business, and develop an effective, professional relationship with you, ensuring the continuity of communication and retention of knowledge from project to project.
Your Project Manager is primarily responsible for:
* project preparation, planning/scheduling, and setup
* comprehensive product localization inventory verification
* resource allocation, management, and support
* project status reporting and proactive communications
* backup strategies and contingency planning
* update tracking/planning and change management